矿石精炼是提升资源利用效率的核心机制，通过将采集的原始矿石转化为高纯度资源，大幅缩短建筑升级与舰船建造周期。该系统需依托采矿平台或基地精炼设施实现，不同等级设施直接影响精炼速度与产出比例。玩家需优先升级精炼技术以解锁高效转化公式，例如金属-晶体混合精炼可节省20%基础耗时。
精炼过程消耗策略值且受仓库容量限制，需合理规划资源流动。初级精炼仅支持单一资源转换，而中级以上设施允许复合资源同步处理，但需消耗额外重氢作为催化剂。精炼效率与工程舰采集技能挂钩，提升工程舰精炼协同技术可降低5%-15%的能耗。采矿平台覆盖范围内的资源点会触发精炼增益，使产出量提升10%-30%。
资源包购买是加速精炼的辅助手段，但需权衡电子货币消耗与收益。矿物资源包内含预制精炼材料，可直接投入生产队列，避免原始矿石的运输耗时。游戏内贸易中心提供精炼资源兑换服务，其比例随市场波动，建议在重氢溢价期集中抛售精炼产物以获取最大利润。
后期精炼需结合联盟科技协作，高级协议可解锁群体精炼buff，使全盟成员共享8%产出加成。太空站战利品玩法中掉落的精炼加速模块，能将单次精炼时长压缩至原时间的60%。玩家需定期检查精炼队列优先级设置，防止高价值资源被低效项目占用产能。
